稱謂禮儀進階篇（三）：賓客姓名可別亂念
（作者：梁睿呈 知書也達禮～禮賓工作會客室 ）
這一篇繼續來聊聊「姓氏」的禮儀學問。就中文來說，同一種發音，可以有很多的字；相反的，同一字也可能有不同的念法，這就是「破音字」，破音字端看使用屬性，像是名詞與動詞念法就可能不同，而用在中國人的「姓氏」來說，也有許多「破音字」的使用。除此之外，有些姓氏不但罕見，就算有幸遇著了，你恐怕還不知道怎麼念。如果拿到對方的名片，一看姓名中有不會念的字，現場一時之間還支支吾吾不知怎麼稱呼對方的大名，還真是蠻尷尬的。對於貴賓姓名的稱謂實務與「名片禮儀」、「介紹禮儀」、「司儀宣名」與「秘書實務」都有相關，讀者們可以參考本文的內容。對於稱呼對方的姓名，可能會有以下的情況，一是不知要念正確的「破音字」，二是字根本不會念：
◎姓氏的破音字
有些字當成姓氏使用，念法就不一樣。例如：
‧華→不念 ㄏㄨㄚˊ ，要念ㄏㄨㄚˋ
‧解→不念 ㄐ一ㄝˇ ，要念ㄒ一ㄝˋ
‧繆→不念 ㄇㄡˊ ，要念ㄇ一ㄠˋ
‧區→不念 ㄑㄩ ，要念ㄡ
‧鮑→不念 ㄅㄠ ，要念ㄅㄠˋ
‧樂→不念 ㄌㄜˋ ，要念ㄩㄝˋ
‧尉遲（複姓）→「尉」不念 ㄨㄟˋ ， 要念ㄩˋ
或許讀者們也可以舉出其他有趣的姓氏念法。
◎不會念的字
有些姓氏不但難得一見，更是罕見的中文字，可是牽涉到人與人之間見面時的稱呼禮儀，哪有時間給你查字典？況且有些字在康熙字典裡才找的到哩！例如：
‧亓 →念 ㄑ一ˊ（中國時報有位寫軍事新聞的記者，叫「亓樂義」）
‧晁 →念 ㄔㄠˊ（同「鼂」）
‧仉 →念 ㄓㄤˇ（有位教授叫「仉桂美」）
‧逄 →念 ㄆㄤˊ
‧蒯 →念 ㄎㄨㄞˇ
‧諶 →念 ㄔㄣˊ
以上是一些例子，當然也有其他有趣讓人不會念的姓氏，各位有空可以提供一下。
以上兩種情況，如果在公務場合中，您該如何應變？如果您不會念對方姓名的某個字，可以私下請教他身旁的同事，因為他們應該都知道正確的念法，甚至直接很客氣的請教對方怎麼念，他應該也很習慣有人這麼問他，也都不會失禮，但是，如果你是當主持人或司儀者，就一定要先審視賓客名單，看到有不會念、或不確定的姓名，可不要「有邊念邊、沒邊念中間」，或許可能矇對，但有可能連猜都沒辦法猜，所以一定要先確定如何念，到了現場宣名時，才不會念錯貴賓姓名而讓人覺得尷尬萬分！
（下篇專論待續：稱謂禮儀進階篇（四）：「安辨我是雄雌？」別看姓名辨男女）
留言列表
{{ article.title }}