稱謂禮儀進階篇（二）：「單姓」、「複姓」與「雙姓」在公商務場合的使用實務
（作者：梁睿呈 知書也達禮～禮賓工作會客室 ）
上一篇我們討論「名」，這一篇就來聊聊「姓」。對於中國人的「姓氏」來講，大家都會想起「百家姓」，而百家姓中可不止趙錢孫李這些簡單常見的姓氏，在實務上也可能會碰到許多奇特的情況，而在商務場合上稱呼對方、收到名片、文書禮儀，甚至在「司儀」、「主持人」等等的專業工作，或許有時會成為當事人的困擾所在。對於華人的「姓」來說，大致有以下的情況：
◎單姓
單姓最為常見，實務運用大部分的人也都不會有些麼問題，例如稱呼對方「 張 先生」、「 李 小姐」，有職稱則稱為「張協理」或者是「李主任」等等。
◎複姓
所謂複性，就是兩個字合成的姓，子女繼承的姓還是單從父親（或母親）一人來的。曾經根據統計華人現存的複姓有81個，目前常見的「複姓」包括：歐陽（例如市議員歐陽龍）、端木（多年前一位學者叫「端木愷」）、上官、司馬（小時候打破水缸的司馬光）、東方（多年前一位籃球明星叫東方介德）、諸葛（諸葛亮）、皇甫、公孫、慕容（前3個好像武俠小說的人物）、令狐（小說裡有令狐沖，目前外交部北美司司長叫令狐榮達）、西門等等。假如您看到名片或名冊，一看多半就知道誰是「複姓」，因為前一個字或後一個字都不像是一般的姓。能合在一起的就大部分是「複姓」，實務上很好辨別。因此大多數人對「姓+職稱+名」的稱謂方法應該不會弄錯，例如稱呼或書寫「歐陽市議員龍」，或者是「令狐司長榮達」，複姓的稱呼實務對大部分的讀者應該不困難才對。
◎雙姓
對於「雙姓」，各位讀者恐怕就不太熟悉了！這是指由兩姓合為一姓，並且世代相傳的姓氏，近代出現了父母聯姓（就是父母的姓都冠上子女姓名的方法）。例如台灣：「范姜」源於台灣桃園縣新屋鄉，父姓范、繼父姓姜；「呂蕭」，源於淡水鎮；「張簡」源於南靖縣；「張廖」源於台灣台中縣等等。當然這些「雙姓」對於目前國人來說已經很習以為常，一看到范姜、張簡大多知道稱呼「 范姜 先生」或「張簡經理」（賣貴夫人炒菜鍋的那位），應該不會稱呼范姜泰基為「 范 先生」吧？這就是「雙姓」的稱呼禮儀與實務方法。
但如果哪一天，您收到一張名叫「高黃成」的名片，這問題就來了：他是「單姓」還是「雙姓」，是姓「高」還是「高黃」？你問我，我也不知道，因為除了以上較知名的雙姓之外，也可能因為家族祖上的傳承也成為「雙姓」，也就是父母的姓都同時繼承，但是其他人實在無從知曉，唯一的方法，就是透過他的秘書，或直接跟他請教，都不會失禮，反而對方會感謝你的細心也說不定！
前經濟部長是「施顏祥」，請教各位讀者部長是姓什麼呢？姓「施」還是姓「顏」？還是姓「施顏」？這就有一番故事了！施顏祥的祖父本來姓顏，來自鹿港，後來過繼給姓施的，就改姓施，一直到施顏祥這一代，有感於不忘本，要紀念自己的血緣，祖父便要求孫輩的男孩子要用第二個姓，便是在「施」之後，加個「顏」，「施顏」祥的名字便是如此而來，原因便是「繼祧」。對於他來說，現在施、顏兩個祖宗牌位都拜，如果是拜施姓祖先，施顏祥就叫做施顏祥；若是祭顏，施顏祥就叫做「顏施祥」，名字就是這樣交互運用。但目前實務上稱他為施部長顏祥，他也都可以接受的。
再補充一點：西方人士也有這種類似「雙姓」取名的作法，也就是父母的姓都存在於子女的名字之中。例如有位西班牙語系人士的姓名，
Rolando Dubón Bueso
（名） （父姓）（母姓）
上面的西文姓名，爸爸的姓放倒屬第2，母親的姓就放倒數第1
總而言之，收到對方名片或收到名單，如果有不確定某人的姓氏，寧願請教對方，對於「稱謂禮儀」才能不失分、不失禮。
（下篇專論待續：稱謂禮儀進階篇（三）：貴賓姓名可別亂念）
留言列表
{{ article.title }}